De Bibl auf Bairisch

Dyr Auszug 34:1-8 De Bibl auf Bairisch (BAI)

1. Weiter spraach dyr Herr zo n Mosenn: "Hau dyr zwo Staintafln zrecht wie de eerstn! I schreib dyr aft nonmaal allss auf, was auf de Tafln war, die wost zschmädert haast.

2. Bi morgn eyn dyr Frueh pfrait! Krächslt eyn dyr Frueh eyn n Sinei aufhin und wart eyn n Gipfl obn auf mi!

3. Niemdd derf mit dir aufhinsteign; und aau kain Mensch sollt si auf dönn gantzn Berg blicken laassn. Nit aynmaal ayn Schaaf older Rindvich sollt eyn n Berg dran waidnen."

4. Daa ghaut dyr Mosen zwo Staintafln ausher wie de eerstn. Zeitig eyn dyr Frueh stuendd dyr Mosen auf und gieng eyn n Sinei aufhin, wie s iem dyr Trechtein angschafft hiet.

5. Dyr Herr aber stig in dyr Wolk abher, war auf aynmaal nöbn yn n Mosenn und rief önn Nam "Trechtein" aus.

6. Dyr Herr gieng bei iem vorbei und rief: "I, dyr Herr, bin dyr barmhertzige und gnaedige Got, langmüetig, huldvoll und treu.

7. Yn Tausner bewar i d Huld, tilg d Schuld, Misstaat und d Sündd; aber bei de Verstocktn kenn i nix, daa verfolg i d Schuld non an de Kinder und Eniggln, hinst eyn s dritte und vierte Kunn."

8. Sofort gvernaigt si dyr Mosen hinst eyn n Bodm abhin und warf si nider.