De Bibl auf Bairisch

De Zalrach 20:16-29 De Bibl auf Bairisch (BAI)

16. Daa schrirn myr zo n Herrn, und er gahoert üns. Er gschickt üns aynn Engl, der wo üns aus Güptn aushergfüert. Zuer Zeit sein myr z Kädisch, seln Ort an dyr Grentz von deinn Reich.

17. Mir zugnd gern durch dein Land. Eyn enkerne Äcker und Weinleittnen geen myr nit einhin, und enker Brunnwasser trink myr aau nity. Mir bleibnd auf dyr Haauptstraass und biegnd wöder zesm non winster einhin, hinst däß myr durch dein Gebiet durchhin seind."

18. D Roetem aber ließ yn n Mosenn sagn: "Du zieghst bei mir nit durch; dös bedeuttet Krieg für di."

19. Daa liessnd ien d Isryheeler wider wissn: "Mir bleibnd wirklich auf dyr Straass. Und wenn myr von deinn Wasser öbbs verbrauchend, mir und ünserne Herddn, naacherd zaln myr aau dyrfür. Mir wollnd wirklich grad z Fueß durch enker Land durchhin."

20. Aber mit n Roetemer Künig war nixn z machen: "Du kimmst üns nit durchher!" Und d Roetemer zognd mit aynn mächtignen Hör gögn d Isryheeler auf.

21. Weil si d Roetem strang gwaigert, d Isryheeler durchhinzlaassn, gmüessnd s aynn Umwög machen.

22. Dös gantze Volk Isryheel braach von Kädisch auf und kaam zo n Berg Hor.

23. Dort, an dyr Grentz von dyr Roetem, spraach dyr Herr zo n Mosenn und Ärenn:

24. "Also, für n Ärenn werd s draufer Zeit für n Hinzug. Er kimmt nit eyn dös Land einhin, wo i yn de Isryheeler bestimmt haan, weilß enk ös bei n Haderwasser gögn meinn Befelh aufglaint habtß.

25. Nimm önn Ärenn und seinn Sun Lazer, und weis s auf n Berg Hor aufhin!

26. Nimm dann yn n Ärenn seine Gwänder ab und lög s yn seinn Sun Lazer an! Dyr Ären gaat dort sterbn und mit seine Anen veraint werdn."

27. Dyr Mosen taat, was iem dyr Herr angschafft hiet. Sö stignd vor n gantzn Volk eyn n Berg Hor aufhin.

28. Dyr Mosen naam yn n Ärenn de Gwänder ab und glögt s yn seinn Sun Lazer an. Dann starb dyr Ären dort eyn n Gipfl von n Berg obn, und dyr Mosen und Lazer stignd wider abher.

29. Wie de Gmain saah, däß dyr Ären hingschidn war, gwaint n dös gantze Isryheel dreissg Täg lang.