De Bibl auf Bairisch

De Zalrach 15:7-20 De Bibl auf Bairisch (BAI)

7. und gibst als Trankopfer ainayndrittl Budschn Wein dyrzue. Dös nimmt dyr Trechtein dann gern an.

8. Richtst ayn Kälbl als Brand- older Schlachopfer her zwögns aynn Glübd older yso als Heilsopfer zuer Eer von n Herrn,

9. naacherd bring ie Kälbl als Speisopfer vieraynhalb Teger Semmlmöl dar, dös wo mit zwo Budschn Öl vermengt ist.

10. Als Trankopfer kemmend daa zwo Budschn Wein dyrzue. Dann ist s ayn Feueropfer, dös wo dyr Herr gern verfaaht.

11. Yso macht myn s bei aynn iedn Rind, Wider, Lämpl older Gaißkiz.

12. Ie naachdem, wievil Tierer däßß zo n Opfern herrichttß, machtß is.

13. Yso sollt s ayn ieder Einhaimische machen, wenn yr ayn Feueropfer darbringen will, dös wo dyr Herr gern riecht und mag.

14. Wenn ayn Fremdling older ayn kunnerlanger Beisaess ayn Feueropfer darbringen will, dös wo yn n Herrn gfalln sollt, giltt für iem dös Gleiche wie für enk aau.

15. Für enk und für de Fremdn, wo bei enk löbnd, giltt de selbe Regl, von Kunn zo Kunn: Ös und d Fremdling seitß vor n Herrn gleich.

16. Ain Gsötz und ain Recht habtß ös mitaynand, ös und de Fremdn bei enk.

17. Dyr Trechtein spraach zo n Mosenn:

18. Richt yn de Isryheeler dös aus: Wenntß in dös Land kemmtß, daa wo i enk einhinbring,

19. und wenntß dort yn n Land sein Broot össtß, müesstß myr öbbs abgöbn.

20. Als Eerstlingsgaab von enkern Broottaig bringtß myr aynn Zelttn dar. Lifertß n wie d Höb von n Dröshplaz ab.