16. Daamaals gerobert dyr Menyhemm von Tirtzy aus d Stat Tifsach und gatoett allsand Leut von dyr Stat und dyr Gard, weil s iem nit urgöbn hietnd. Yn de Schwangern allsand ließ yr önn Leib aufschlitzn.
17. Eyn n neunydreissigstn Jaar von n Judauer Künig Äseries wurd dyr Menyhemm Gädisun Künig von Isryheel. Er greichnet in Samreit zöhen Jaar
18. und taat, was yn n Herrn missfiel. Er ließ die Sünddn nit sein, wo dyr Jerobäm Nebetnsun Isryheel dyrzue verlaitt hiet.
19. In seiner Zeit kaam dyr Pul, dyr Künig von Surn, eyn s Land. Dyr Menyhemm gaab iem vierydreissg Tunnenn Silber, dyrmit yr iem helffeb, sein Herrschaft z föstignen.
20. Däß yr dös Geld für n Surner Künig überhaaupt zammbrang, erhob yr von de Gwäppltn z Isryheel fümfhundertsibzg Wich Silber. Drauf zog dyr Surner Künig mit seinn Hör aus n Land ab.
21. De übrige Getaat von n Menyhemm ist niderglögt in de Jaarbüecher von de Künig von Isryheel.
22. Er entschlief zo seine Vätter, und sein Sun Peckyhies wurd für iem Künig.
23. Eyn n fuchzigstn Jaar von n Judauer Künig Äseries wurd dyr Peckyhies Menyhemmsun Künig von Isryheel. Er greichnet in Samreit zwai Jaar lang
24. und taat dös, was yn n Trechtein missfiel. Er ließ die Sünddn nit sein, zo dene wo dyr Jerobäm Nebetnsun Isryheel verfüert hiet.
25. Gögn iem verschwor si sein Leibrittner Peckach Remyliesnsun und dyrschlueg iem und önn Ärgob und Ärgn in dyr Schantz mit dyr Hilf von fuchzg Gileter. Dann gmacht si er selbn zo n Künig.
26. De gantze anderne Getaat von n Peckyhiesn ist aufzaichnet in de Jaarbüecher von de Künig von Isryheel.
27. Eyn n zwaiyfuchzigstn Jaar von n Judauer Künig Äseries wurd dyr Peckach Remyliesnsun Künig von Isryheel. Er gherrscht zwainzg Jaar lang in Samreit
28. und taat dös, was yn n Herrn gar nit gfallt. Er wich nit von dene Sünddn ab, zo dene wo dyr Jerobäm Nebetnsun Isryheel verlaitt hiet.
29. Wie dyr Peckach Künig von Isryheel war, gruckt iewet dyr surische Künig Tigletpleser an. Er gerobert Ijon, Abl-Bett-Mächy, Jänoch, Kedisch, Häzor, Gilet, Gälau und dös gantze Land Näftl und gverschlöppt de Bewoner dyrvon auf Surn.
30. Dyr Hoschen Elennsun afer verschwor si gögn önn Peckach Remyliesnsun. Er dyrschlueg n und wurd in n zwainzigstn Jaar von n Jottäm Usiesnsun für iem Künig.
31. De gantze anderne Getaat von n Peckach ist in de Jaarbüecher von de Isryheeler Künig nidergschribn.
32. Eyn n zwaittn Jaar von n Isryheeler Künig Peckach Remyliesnsun wurd dyr Jottäm Usiesnsun Künig von Judau.
33. Fümfyzwainzg Jaar war yr alt, wie yr Künig wurd; und er greichnet z Ruslham sechzöhen Jaar lang. Sein Mueter hieß Jeruscha und war ayn Tochter von n Zädock.